Through this Legal Notice, HETEL complies with the requirements established in Law 34/2002, of July 11, on Information Society Services and Electronic Commerce, and for this purpose provides the following identifying data:
COMPANY NAME: Asociación HETEL
REGISTERED OFFICE: Alluitz 3, 48200 DURANGO, BIZKAIA.
CIF (Tax ID): G48409205
Personal data collected through this website will be processed in accordance with the provisions of current regulations on personal data protection (General Data Protection Regulation, EU 2016/679, of April 27, 2016).
In this regard, we inform you that the data you provide us through this page will be incorporated into an automated processing registry for which this organization is responsible, for the purpose of managing your request for information and informing you about our activity.
You can find more detailed information about our privacy policy at the corresponding link.
HETEL informs you that it has implemented the necessary technical and organizational security measures to guarantee the security and integrity of the personal data processed within the organization and to prevent its alteration, loss, and unauthorized processing and/or access, taking into account the state of technology, the nature of the stored data, and the risks to which they are exposed.
All this, in accordance with the provisions of current regulations on personal data protection (General Data Protection Regulation, EU 2016/679, of April 27, 2016).
HETEL is the owner of the elements that make up this Web page: source code, navigation structure, database, content, and graphic design (menus, navigation buttons, texts, images, textures, graphics, etc.) or, in any case, has the corresponding authorization for the use of said elements.
HETEL reserves the right to make, without prior notice, any modifications it deems appropriate to this website, being able to change, delete, or add both the content and services it provides and the way in which they are presented or located.
The user agrees to make appropriate use of the contents and services that HETEL offers, and not to use them to engage in illegal activities or those contrary to good faith and legal order, and not to cause damage to the physical and logical systems of HETEL, its suppliers, or third parties, nor introduce or spread computer viruses or any other physical or logical systems that are capable of causing the aforementioned damage.
At HETEL, we are not responsible for the misuse of the contents of our website, which is the sole responsibility of the person who accesses or uses them.
Nor do we assume any responsibility for the information contained on third-party websites that may be accessed via links or search engines from this website.
HETEL reserves the right to modify or eliminate, without prior notice, both the information contained on its website and its configuration and presentation, without assuming any responsibility for it.
HETEL does not assume any responsibility that may arise from technical problems or failures in computer equipment that occur during the connection to the Internet network, as well as damages that could be caused by third parties through illegitimate intrusions beyond the control of HETEL. We are also exonerated from all liability for potential damages or losses that the user may suffer as a result of errors, defects, or omissions in the information we provide when it comes from sources outside of us.
In compliance with the provisions of Article 22.2 of Law 34/2002, of July 11, on Information Society Services and Electronic Commerce, you are informed below about the Center’s cookie collection and processing policy.
WHAT ARE COOKIES? A cookie is a file that is downloaded to your computer when you access certain web pages. Cookies allow a web page, among other things, to store and retrieve information about the browsing habits of a user or their equipment and, depending on the information they contain and the way they use their equipment, they can be used to recognize the user.
WHAT TYPES OF COOKIES DOES THIS WEBSITE USE? This website uses analysis cookies, which allow us to quantify the number of users and thus carry out the measurement and statistical analysis of the use made by users of the service offered. Under no circumstances will they be used to identify the user of this page.
You have the option to allow, block, or delete cookies installed on your computer by configuring the browser options installed on your equipment. By disabling cookies, some of the available services may stop operating. The way to disable cookies is different for each browser, but it can usually be done from the Tools or Options menu. You can also consult the browser’s Help menu where you can find instructions. The user may at any time choose which cookies they want to work on this website.
You can allow, block, or delete cookies installed on your computer by configuring the browser options installed on your computer:
Microsoft Internet Explorer or Microsoft Edge: http://windows.microsoft.com/es-es/windows-vista/Block-or-allow-cookies
Mozilla Firefox: http://support.mozilla.org/es/kb/impedir-que-los-sitios-web-guarden-sus-
Chrome Preferences: https://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=es
Safari: http://safari.helpmax.net/es/privacidad-y-seguridad/como-gestionar-las-cookies
These general conditions are governed by Spanish law. For any litigation that may arise related to the website or the activity carried out on it, the Courts of Durango will have jurisdiction, and the user expressly waives any other jurisdiction that may correspond to them.
In accordance with Regulation (EU) 2016/679 of the Parliament and of the Council of April 27, 2016, regarding the protection of natural persons with regard to the processing of their personal data and the free movement of such data, we inform you of the following aspects:
The controller of your personal data processing is Asociación HETEL, with registered office at Alluitz 3, 48200 DURANGO, BIZKAIA and CIF number G48409205.
Your personal data may be processed for the following purposes:
Managing scholarship applications.
Managing requests for information about our services.
Informing about the academic offer of the different Vocational Training Centers located in the Basque Country (Euskadi).
For the development and provision of our services.
For compliance with legal obligations derived from the services we offer.
The legal basis for processing your data is based on the consent obtained from the data subject.
The data of individuals applying for a scholarship will be kept for the time necessary to fulfill the purpose for which they were collected and to determine any possible liabilities that could derive from said purpose and data processing.
Personal data of individuals interested in knowing the educational offer of the Vocational Training Centers will be kept for the time necessary to fulfill the purpose for which they were collected.
Data processed for compliance with legal obligations will be kept for the time established in the applicable legislation.
Data processed for sending electronic communications to which you may have subscribed will be kept as long as you do not unsubscribe from the newsletter and/or exercise your rights of objection and/or erasure.
Certain personal data you provide us may be transferred to fulfill the aforementioned purposes.
Where applicable, this may include some of the Centers in the HETEL network (which you can view at https://hetel.eus/index.php/es/centros), financial institutions to manage scholarship payments, the insurance company where the scholarship holder’s insurance is contracted, employers for the purpose of managing and promoting labor intermediation, regional employment services, and any other assignment authorized by Law.
You may exercise your rights of access, rectification, erasure, restriction, and other rights regulated in data protection regulations by sending a letter to the address indicated above or by email to hetel@hetel.org. It must be sent along with legally valid proof, such as a photocopy of your ID card (DNI), and indicating “DATA PROTECTION” in the subject line.
You can download the corresponding form from the following links:
https://www.aepd.es/media/formularios/formulario-derecho-de-acceso.pdf
https://www.aepd.es/media/formularios/formulario-derecho-de-rectificacion.pdf
https://www.aepd.es/media/formularios/formulario-derecho-de-oposicion.pdf
https://www.aepd.es/media/formularios/formulario-derecho-de-supresion.pdf
https://www.aepd.es/media/formularios/formulario-derecho-de-limitacion.pdf
https://www.aepd.es/media/formularios/formulario-derecho-de-portabilidad.pdf
Likewise, you are informed of your right to lodge a complaint arising from the processing of your personal data with the Spanish Data Protection Agency (AEPD).
All personal information provided to us will be treated confidentially and in compliance with the necessary security obligations to prevent access by unauthorized third parties and to avoid its alteration, loss, or unauthorized processing.
